StoryLab nga Kosova dhe dasvinzenz nga Gjermania ftojnë artistë nga Kosova të aplikojnë me një vepër të performancës artistike për ekspozitën e rradhës të titulluar “In Between | Në mes | Dazwischen” që do të ndodhë njëkohësisht në Prishtinë dhe Mynih nga 14 deri më 16 nëntor 2025.

Vendi dhe koha

Data e performancës: E premte, 14 nëntor 2025

Lokacioni i performancës: Stacioni i autobusëve, Prishtinë

Koncepti i ekspozitës

“Në mes” është eveniment që përfshinë ekspozitë, performancë, e ndodhi që së bashku tregojnë historinë e dy qyteteve – Mynihut dhe Prishtinës – përmes eksplorimit të peizazheve urbane, artit, kulturës dhe realiteteve socio-politiko-ekonomike.

Tema e Performancës

Shpresojmë që performanca artistike jo vetëm do të shqyrtojë lidhjen mes Prishtinës dhe Mynihut, por gjithashtu të eksplorojë tematikat si “Pragjet e ritualet”, “Tranzicionet”, dhe/ose “Transformimet”.

Si të aplikoni

Afati i aplikimit: 13 tetor 2025

Ju lutem na dërgoni email tek info@storylab.al me informatat e mëposhtme:

• Koncept propozimin e performancës (300-500 fjalë)
  • Ju lutem shpjegoni nëse ka ndonjë nevojë specifike/speciale për produksion
  • Opsionale: përfshini diagrame, foto, dhe/ose vizatime relevante që do të ndihmonin në vizualizimin dhe ilustrimin e konceptit të performancës.
• Një biografi të shkurtë (deri në 200 fjalë)
• Portfolion e punëve artistike
• Propozimin e buxhetit
  • 1,000 euro bruto, ku përfshihen pagesa(t) e artistit dhe çmimet e produksionit (nëse ka)
  • Ju lutem të shpjegoni qartë shprëndarjen e këtyre fondeve

StoryLab from Kosovo and dasvinzenz from Germany invite artists based in Kosovo to submit works of performance art for an upcoming exhibition titled “In between | Në mes | Dazwischen” that will happen simultaneously in Prishtina and Munich from the 14^th to 16^th November 2025.

Time and Place

Date of the performance: Friday,14^th of November 2025

Location of the performance: Prishtina Bus Station

Exhibition Concept

“In Between” borders between exhibition, performance, and happening that tells the simultaneous and superimposed story of two cities — Munich and Prishtina — by exploring the ever-evolving urban landscapes, art, culture and socio-political-economic realities.

Theme of the Commissioned Performance Artwork

We hope that the performance art will not only delve into the connection between Prishtina and Munich, but also explore the following topics: “Thresholds and Rituals”, “Transitions” and/or “Transformations”.

How to apply

Application deadline: 13 October 2025

Please send us an email at info@storylab.al with the following:

• Concept proposal of the performance (300-500 words)
  • Please explain any specific/special production requirements
  • Optional: include any diagrams, photos, and/or sketches that might be relevant to illustrate and help visualize the concept of the performance art
• A short bio (up to 200 words)
• Artist portfolio
• Budget proposal
  • 1,000 euro bruto, which includes artist fee(s) and (possible) production fees
  • Please, clearly explain the distribution of these funds

Duke kuptuar rëndësinë e hapësirave publike, ju prezentojmë “StoryLab Communities”, ku njerëzit mund të vijnë dhe të përdorin hapësirën e StoryLab per aktivitete, mbledhi, takime komunitetit, etj.

Duke pasur parasysh mungesën e hapësirave publike në Prishtinë, dëshirojmë t’i hapim dyert për studentë, klube, artistë, grupe joformale, punonjës të kulturës, kolektive të ndryshme, organizata ekzistuese apo në ndërtim e sipër, etj.

Tani nuk keni më arsyetime për ta shtyer atë mbledhjen apo ndodhinë e rradhës!

Ngjarjet mund të jenë të përsëritshme apo të ndodhin vetëm një herë.

Për fillim, në dispozicion për komunitetin janë ditët e marte dhe të enjte, nga ora 15:00 deri në orën 18:00.

Ju lutem të na njoftoni të paktën një javë më herët.

Për të aplikuar, plotësoni formularin online, apo na dërgoni një email me detaje tek info@storylab.al

___

“StoryLab Communities” aktualisht nuk merr asnje grant apo financim publik, dhe mbështetet krejtësisht nga dedikimi i ekipit të StoryLab.

Nëse ju pëljnë gjërat që bëjmë dhe dëshironi të kontribuoni e të na ndihmoni për të vazhduar në këtë drejtim, ju lutemi na kontaktoni në info@storylab.al